Mamma Mia!
Söndagsfilmen 12/9 kl 21.00 - Den här helgen finns det inget val, söndagsfilmen Mamma Mia! är ett måste. Sophia Sheridan är 20 år gammal och bor med sin mamma Donna på en idyllisk ö i Grekland. Hon ska snart gifta sig, och inför bröllopet har hon bara en önskan: att bli ledd till altaret av sin pappa. Problemet är att hon inte vet vem han är...
Söndagsfilmen 12/9 kl 21.00 - Den här helgen finns det inget val, söndagsfilmen Mamma Mia! är ett måste. Sophia Sheridan är 20 år gammal och bor med sin mamma Donna på en idyllisk ö i Grekland. Hon ska snart gifta sig, och inför bröllopet har hon bara en önskan: att bli ledd till altaret av sin pappa. Problemet är att hon inte vet vem han är...
bra film men förstörd av heltokig text ! skandal att förstöra en bra film så. varför kan ingen göra om texten??
var textnissen full eller??
En underbar film som TV3s klantiga översättningsbolag HELT KVADDADE genom sina idiotöversättningar av musiktexterna.
Minst 1000 felöversättningar fanns .
TV3 SPARKA ut det bolaget i kylan då dom inte kan översätta rätt utan hittar på egna tolkningar.
Skäms TV3 som saboterade denna Svenska grupp klenod på detta sätt.
Men haaallllåå... Vem gjorde eran taskiga översättning i super trouper låten??? kasta i Gränna, perong, egen konsert???? Kanske dags att kolla innan sändning.. Men måste ge en eloge till den som gjorde det.. hahaha.. bra jobbat, det lyckades du med..
Bra film, dock bör den som har textat denna film lärar sig svenska eller kanske engelska med, länge sedan jag har varit med om så dålig översättning, sök nytt jobb du som har gjort detta.
Hahaha... Ja, men TV3 är oskyldiga - Niklas Strömstedt har översatt alla låtar SÅ DÅLIGT!
Skriv ny kommentar